Skip to content

Survey study, 2025

Can a symptom-tracking tool for premenstrual dysphoric disorder be translated into Urdu?

The abstract describes the translation project plan but does not report whether the translation was successful or present any results.

Early or limited evidence Not specified in the abstract

What they did

Researchers worked to translate the Carolina Premenstrual Assessment Scoring System into Urdu using a two-step process: first, they used standard translation guidelines; second, they used a method to check that the translated version measures the same things as the original.

What they found

The abstract does not describe the results of the translation project.

What it means for you

This translation project could help Urdu-speaking women identify and track premenstrual dysphoric disorder symptoms more easily. However, the abstract does not include findings about whether the translation succeeded or how well it works.

About the study

Original title
Translation and Adaptation of Carolina Premenstrual Assessment Scoring System
Authors
Alina Naveed, Saima Dawood
Journal
Journal of Asian Development Studies
Year
2025
Study design
Survey study
What was tested
Translation of assessment tool
Open access
Yes
Original abstract

Premenstrual dysphoric disorder (PMDD) is a severe and enervating premenstrual mood disturbance with a wide variety of symptoms, including depression, anxiety, lack of interest in life, tearfulness, irritability, anger, difficulty in concentration, appetite changes, weight gain, muscle and joint pain, sleep disturbance, and suicidal thoughts (Huston & Fujitsubo, 2002). The present study aimed to translate the Carolina Premenstrual Assessment Scoring System into Urdu. For this purpose, the study was carried out in two steps. Step 1 used MAPI guidelines for translating psychometric measures into Urdu Language. In step 2, the a priori method was used to establish the construct validity of the Carolina Premenstrual Assessment Scoring System.

Reproduced under CC-BY.

Topics